能ある鷹は爪を隠す

のうあるたかはつめをかくす
2016-11-04
意味

有能な鷹は、平素は獲物をつかまえるための鋭い爪を隠しておく。実力・才能のある人物は、むやみにそれを外部に表わさず謙虚にしているが、いざという時その真価を発揮する。

出典：『故事ことわざ・慣用句辞典』
注釈
英語
雑記 相手に油断させる知恵があるということか。